Trai năm thê bảy thiếp, gái chính chuyên một chồng
Direct English translation
A man has five wives and seven concubines; a woman, being chaste and faithful, has only one husband.
Giải thích tiếng Việt
Phản ánh quan niệm và chế độ hôn nhân đa thê trong xã hội cũ, theo đó nam giới có thể có nhiều vợ còn phụ nữ bị buộc phải giữ một chồng. Thường dùng để nói về tư tưởng trọng nam khinh nữ và sự bất bình đẳng trong hôn nhân thời trước.
English explanation
It reflects the old polygynous marriage system in which men could have multiple wives while women were expected to remain devoted to only one husband. It is used to refer to male privilege and gender inequality in traditional marriage.